A1

鼓勵措施
Incentivizing Measures

本校鼓勵跨領域研究的對象涵蓋學生至教師、個人至研究團隊,提供跨領域研究的方式,包含有學分學程和領域專長的建立,為學生提供系統性培養跨領域研究能力的機會;國際合作種子計畫和核心研究群計畫的設置,提供教師籌組跨領域研究團隊所需的啟動資源和資深教師的指導;國際合作研究計畫的設立,則為跨國際間,提供進階的策略合作平台。此外,校級中心更是具規模的國際型跨領域研究團隊。再者,本校的醫學領域歷史悠久,長期資助醫院和校內各學院進行合作研究,並設置跨領域相關學程獎學金。因此,本校跨領域研究的特色突出,促進了產、官、學不同群組之間跨領域的交流和合作。

The University takes proactive measures to promote interdisciplinary research among students and faculty members by offering various resources for both individuals and research teams. The Interdisciplinary Programs and the Specialization Programs provide students with opportunities to systematically cultivate interdisciplinary research abilities. The International Collaboration Seed Funding and NTU Core Consortiums provide faculty members with the necessary resources and guidance from experienced faculty members to establish interdisciplinary research teams. The International collaboration research projects provide a platform for advanced strategic cooperation across borders. Furthermore, the NTU University-level Research Centers are larger-scale international interdisciplinary research teams. In addition, our university, which has a long-standing reputation in the medical field, has encouraged the hospital to increase its research collaborations with the campus colleges and offers scholarships for interdisciplinary programs. The University's interdisciplinary research is a prominent feature that promotes interdisciplinary exchanges and cooperation across different sectors including industry, government, and academia.

教務處 / Office of Academic Affairs

    本校校學士屬新興雙主修型態,讓學生有機會依自身興趣修讀跨學院領域專長等課程,打破了現有學系單一領域的學習框架,並開放學生制定專屬的大學課表及修讀領域名稱 (形同類學系名稱),進行跨域的知識整合。

    The University-level Interdisciplinary Bachelor's program at NTU represents an emerging double major modality, where students have the opportunity to pursue courses in interdisciplinary areas of interest, thus breaking away from the traditional single-field learning framework of existing departments. This enables the creation of personalized university schedules and field-specific names (equivalent to departmental names), facilitating cross-disciplinary knowledge integration.

    在推動學習者為中心的目標下,本校制定以「學院」為單位的「院學士制度」,由各學院提具計畫書及設置要點,經院務會議、行政會議及教務會議通過施行。院學士的精神係以「領域專長」課程為基礎,其課程包括學院的指定必修科目及領域專長(或學分學程、跨域專長)作為應修科目,搭配輔導機制,使學生可以「雙主修的形式」在本學系以外,學習同一學院其他學系的課程,讓本校的學生嘗試學習更多不同領域課程,從而應對瞬息萬變的未來社會。截至112-1學期止,本校已有社會科學院、醫學院、工學院及生命科學院開辦院學士制度,而文學院及生物資源暨農學院亦刻正籌備當中。

    With the goal of promoting learner-centered education, NTU launched the College-Level Interdisciplinary Bachelor’s Program. A college seeking to establish its college-level interdisciplinary bachelor’s program is required to submit a proposal and formulate its establishment directives, which shall be passed by the College Affairs Meeting, Administrative Meeting, and the Academic Affairs Meeting. The concept of the degree is based on the Specialization Program curriculum. Each college can designate courses and specialization programs (or credit programs/interdisciplinary specializations) as compulsory courses. With a counseling mechanism in place, students can take courses from other departments within the college in a "double major" format outside of their own department. This allows NTU students to explore courses from different fields, preparing them for an unpredictable future. By the end of the first semester of the 2023 academic year, NTU has implemented the College-Level Interdisciplinary Bachelor’s Program in the College of Social Sciences, College of Medicine, College of Engineering, and College of Life Sciences, with the College of Liberal Arts and College of Bioresources and Agriculture also in the planning stages.

    本校自110學年度施行領域專長以來,截至112-1學期已有64個教學單位推出251個領域專長。每個專長由四到五門課組成,約12到15學分。有別於清單式選課模式,領域專長強調明確的課程串聯主軸,以及課程與課程之間關聯性,藉此提供清楚的修課指引,以利學生進行有方向地探索。此外,為打破原有院系藩籬,提供多元、彈性的跨域學習機會,本校藉由獎勵機制鼓勵各教學單位開放領域專長課程的修讀對象限制,一方面做為本校院學士學位、校學士學位之基石,讓學生可以根據個人志向、學習規劃來靈活組合領域專長,實現跨域創新的人才培育目標;另一方面,領域專長之學習成果將具體呈現在學校核發之專長證書上,成為展現每位學生專業知能、多元跨域能力的專屬「學力證明」,提供未來職涯發展或升讀研究所之佐證。

     

    Since the implementation of the Specialization Program in the 2021 academic year, a total of 64 NTU academic units have launched 251 specializations by the end of the first semester of the 2023 academic year. Each specialization consists of four to five courses, totaling 12 to 15 credits. Compared with a list-based course selection model, the Specialization Program emphasizes a clear curriculum framework through which each course in the specialization is connected. In this manner, the specialization program provides clearer guidance for students to explore specific professional fields. To lower barriers between departments and provide students with diverse and flexible interdisciplinary learning opportunities, NTU encourages different academic units to lift related restraints on course enrollment in the Specialization Program. The specializations have become the cornerstone of the College-wide and University-Wide Interdisciplinary Bachelor’s Programs, enabling students to flexibly integrate various fields of study according to their interests and study plans. In addition, students’ achievements will be noted on a customized NTU academic certificate that demonstrates students’ professional expertise and interdisciplinary learning outcomes to facilitate further career or academic pursuits.

    隨著時代及社會人才需求的演進,本校每學期提供超過10,000門不同學術領域的英文及中文授課課程,讓學生在符合學校規定的情況下,自由跨系修讀輔系或雙主修,藉此習得更多元的知識,並以更寬廣的角度思考,激發自我潛能,儲備多方位的專業能力。除此之外,亦能培養學生未來職場上更具優勢的競爭實力,增進其就業機會或擴大其研究基礎。本校輔系每年約1400人申請,核准者約490人,核准率約35%;其中以心理系、經濟系、政治系及資工系等最多人申請;雙主修則每年約1450人,核准者約480人,核准率約33%;以經濟系、政治系、法律系及心理系等最為熱門。

    As society evolves and the demand for talents increases, NTU offers over 10,000 different academic courses in English and Chinese each semester, allowing students to freely pursue minors or double majors for cross-departmental learning in compliance with the university’s regulations. This enables students to acquire a more diverse range of knowledge, think from a broader perspective, stimulate their potential, and develop multi-faceted professional abilities. Additionally, students can cultivate a more competitive advantage in the future job market, enhance their employment prospects, and expand their research foundations. Popular minors include psychology, economics, political science, and computer science & information engineering. Each year, approximately 1,400 students apply for minors, with about 490 being approved, resulting in an approval rate of roughly 35%. For double majors, there are approximately 1,450 applicants annually, with around 480 approvals, yielding an approval rate of about 33%. Economics, political science, law, and psychology are among the most popular majors for double majoring.

    本校為鼓勵學生有系統地修習跨領域課程,增加多元學習之機會,自86學年度起開設跨領域學程。截至112-1學期止,本校共設置44個學分學程。

    To foster the systematic study of interdisciplinary courses and broaden diverse learning opportunities, NTU has offered the Interdisciplinary Credit Program since the 1997 academic year. By the end of the first semester of the academic year 2023, NTU has launched a total of 44 related programs.

    本校借鏡國外「學術建議」經驗,於 110 年 8 月成立全國首創學習規劃辦公室。透過學習規劃師與學生一對一的會談,評估學生需求、釐清過往學習歷程,並運用自我探索、學習路線輔導等方式,輔以同儕、專家顧問諮詢等媒合服務,協助學生進一步連結校內外學習資源,擬定後續行動目標與實際可行之學習路徑。此外,本校極力建構一個具有安全感的場域,讓學生在此可以鼓起勇氣、大膽想像、放心嘗試,深化專業知能或跨領域的結合,並善用可觸及的資源,適性發展,發揚人才價值。

    Drawing inspiration from international "academic advising" experiences, NTU established the nation’s first Academic Advising Office (AAO) in August 2021. Through one-on-one meetings between academic advisors and students, the AAO assesses students' needs, clarifies their past learning experiences, and employs methods of self-exploration and guidance on learning pathways. This approach is complemented by Peer and Professional Mentor Consultation matchmaking services, helping students further connect with learning resources both inside and outside NTU, and to formulate subsequent action goals and viable learning paths. Besides, NTU is committed to creating a safe space where students can muster courage, imagine boldly, try with assurance, deepen professional competencies or achieve interdisciplinary integration, and utilize accessible resources for aptitude development, thereby enhancing the value of individual talents.

研究發展處 / Office of Research and Development

國際事務處 / Office of International Affairs

    為加強與國際連結,本校設立國際合作種子計畫共同種子計畫,以促進與重點姊妹校的合作機會,並鼓勵年輕學者和學生積極參與國際合作。國際合作種子計畫的合作學校是根據與各姊妹校之交流紀錄及合作前景,每年遴選策略性發展之重點姊妹,並由本校單方提供初始經費;共同種子計畫則由本校與合作學校共同審查共同補助為原則。補助的合作模式包含教師、研究人員、研究生移地研究或駐點研究、舉辦國際會議、工作坊或論壇、短期講學、系列演講或開授課程等之費用。盼與重點姐妹學校之合作教師共同之合作主題為軸,進行跨領域國際整合型研究,以解決現今社會問題為研究目標,吸引更多對此議題有興趣之學者加入,滾動更多研究能量。

    National Taiwan University (NTU) has implemented the NTU International Collaboration Seed Funding and Joint Seed Funding programs with the objective of expanding NTU's network with strategic chosen partners. These initiatives are designed to facilitate potential bilateral collaboration projects with our strategic partners, while also fostering active participation in international collaboration among young scholars and students. Strategic partners are selected on an annual basis based on past exchanges and future prospects. The allocated funding is utilized to facilitate faculty and student mobility, the organization of international conferences, workshops or forums, as well as the provision of short-term lectures and course offerings. The overarching goal is for these collaborative initiatives to serve as the focal point for international interdisciplinary research efforts aimed at addressing pressing global challenges. It is anticipated that these endeavors will not only attract additional scholars with shared interested but also foster increased research synergy within the academic community.

醫學院 / College of Medicine

醫學院積極倡導跨領域研究,以鼓勵教師和學生的參與。在教師方面,學院鼓勵內部教師依據個人研究興趣組成研究興趣團體,強化對深耕多年的研究主題的支持,透過新觀點和合作提高研究成效。團隊成員包括不同層次的教師,並歡迎校內外人員參與,學院將提供補助以支持團隊活動。在學生方面,學院推出國際三校農業生技與健康醫療碩士學位學程和智慧醫療學分學程,鼓勵學生系統性修習相關課程,提供多元學習機會。智慧醫療學分學程結合醫學技術和電資高科技,培養學生程式設計、人工智慧、資通安全、大數據、醫藥專業知識等技能。同時,國際三校農業生技與健康醫療碩士學位學程也提供多項獎學金,鼓勵學生在農業、生技和醫療科學領域取得專業知識。

The Medical College actively promotes interdisciplinary research for faculty and student involvement. Faculty are encouraged to form research interest groups based on individual interests, reinforcing support for long-standing research topics and boosting productivity through new perspectives and collaborations. The college welcomes faculty at various levels and both internal and external participants, providing subsidies for team activities.

For students, the college offers the GIP-TRIAD Master’s Degree in Agro-Biomedical Science and the Intelligent Medicine Program. Students are urged to take relevant courses systematically, fostering diverse learning opportunities. The Intelligent Medicine Program blends medical and information technology, developing students' skills in programming, artificial intelligence, cybersecurity, big data, and pharmaceutical expertise. Simultaneously, the GIP-TRIAD Master’s Degree in Agro-Biomedical Science Program provides scholarships to encourage students to gain professional knowledge in agriculture, biotechnology, and medical science.

生物資源暨農學院 / College of Bio-Resources & Agriculture

生傳系為培養學生應用傳播和行銷的知識與方法,於112年進行優化提升教學空間的初步規劃。本系於112年初著手未來教室選點與邀請施工團隊評估,年中依學校流程完成標案行政作業,並於年順利完工。相信可以為往後分組討論課程提供相當助益,優化本系於農業與傳播領域的教學,吸引優秀學生加入。

此外,為進一步激發學生的媒體創作潛力,為他們提供實際實踐媒體製作技能的機會,本系於112下半年邀請建築師規劃錄音室建置。期待學生將能夠積極參與影音錄製,不僅有益於他們在未來就業市場上更具競爭力,更是我們系所對於媒體實務教學環境的進一步提升。本案後續將依學校行政流程進行,預計錄音室建置完成後,將可充實本系傳播領域的教學能量,讓師生擁有多元的教學空間。

In order to cultivate students' knowledge and methods of applied communication and marketing, the Department of Biology-Industry and Communication and Development has carried out preliminary planning to optimize and improve the teaching space in 112. The department started selecting future classroom sites and inviting construction teams for evaluation at the beginning of 2012. In the middle of the year, it completed the bid administrative work in accordance with school procedures and successfully completed the project in 2012. I believe it can provide considerable help for future group discussion courses, optimize the department's teaching in the fields of agriculture and communication, and attract outstanding students to join.

In addition, in order to further stimulate students' media creation potential and provide them with opportunities to actually practice media production skills, the department invited architects to plan the construction of a recording studio in the second half of the year. It is expected that students will be able to actively participate in audio and video recording, which will not only help them become more competitive in the future job market, but also further improve the practical media teaching environment of our department. The follow-up of this case will be carried out in accordance with the school's administrative procedures. It is expected that after the construction of the recording studio is completed, it will enrich the teaching energy of the department in the field of communication, allowing teachers and students to have a diverse teaching space.

管理學院 / College of Management

在管理學院層級,每年皆另特別撥出預算,鼓勵不同系別老師進行跨領域合作,所獎勵的研究案件都超過十件以上。在會計系層級,是透過本系之「台大幸世間會計研究中心」,鼓勵跨領域合作計劃。

At the level of the management school, a special budget is allocated every year to encourage interdisciplinary collaboration among teachers from different departments, with over ten research projects being rewarded. At the department level of the accounting department, interdisciplinary collaboration projects are encouraged through the ""NTU SCS Research Center"" of the department itself.

國際學院 / NTU International College

國際學院著力設立跨領域、全英語授課國際學位學程,致力培養國際人才,著重於世界重大議題與聯合國永續發展目標(SDGs),提供學生以問題為導向的學習與訓練 (Problem based learning),以解決人類實際所面臨的關鍵問題。

With a strong emphasis on internationalization, NTU International College offers a distinctive range of cross-disciplinary, problem-solving-based English-taught programs that tackle global challenges and align with the Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations. From cutting-edge research areas to comprehensive industry internships, all programs are meticulously designed to equip students with the skills and knowledge needed to make a significant impact in today's dynamic world.

 

全球農業科技與基因體科學碩士學位學程 / M.S. in Global Agriculture Technology and Genomic Science (Global ATGS) https://atgs.ntu.edu.tw/

Global ATGS 學程目標在培養智慧農業和前瞻農業生物技術之國際學術及產業領導人才,學程聚焦農業生物技術及智慧農業兩大領域,培養學生具備智慧農業技術、基因體科學研究與育種科學技術等核心能力。

Global ATGS trains talents in emerging agricultural biotechnologies and smart agriculture. The curriculum focuses on digital agriculture production and management, agricultural genomics, plant biotechnologies, and breeding science. The program has a strong relationship with many international research organizations and provides internship opportunities for students to learn inside or outside academic settings.

 

生物多樣性國際碩士學位學程 / M.S. in Biodiversity (MPB) https://mpb.ntu.edu.tw/

MPB 學程主要目標在於培養新世代具專業素養與國際視野的生物多樣性保育實務管理人才,並從多元角度探討生物多樣性治理,學程聚焦生物多樣性科學、及生物多樣性保育與利用兩大主軸,結合野外探勘調查以及實地教學,擴展學生視野。

MPB is cross-disciplinary in nature and aims to cultivate talent with theoretical knowledge, practical skills in biodiversity conservation and management, and awareness of international biodiversity governance. The curriculum is designed to equip students with transformative skills and new technologies to conserve biodiversity and incorporate it into policy-making and business in considering the socioeconomic gains of saving biodiversity.

 

智慧醫療與健康資訊碩士學位學程 / M.S. in Smart Medicine and Health Informatics (Smart MHI)https://smartmhi.ntu.edu.tw/

Smart MHI 學程旨在培育精準健康產業相關國際專業人才,學程聚焦個人智慧化醫療、人工智慧與機器學習、以及生醫數位訊號及處理三大主軸,涵蓋全球智慧醫療領域前瞻發展趨勢與實務實作經歷,培養學生具備計算思維、基礎生理知識、問題解決能力。

Smart MHI aims to cultivate international professionals in the precision health industry. The curriculum focuses on Personalized and Smart Medicine, Artificial intelligence and Machine Learning, and Biomedical Signal Processing, equipping students with rewarding careers in the healthcare industry. Hands-on training and field experience are part of the curriculum that prepares students for future career development.

 

防災減害與韌性碩士學位學程 / M.S. in Disaster Risk Reduction and Resilience (MDR3)https://mdr3.ntu.edu.tw/

MDR3 學程旨在培育統合災害防救人才,學程聚焦環境韌性規劃及防災技術發展兩大主軸,結合自然工程與社會人文領域,橫跨結構工程、氣象及地理資訊、土地規劃與治理等面向,以綜合培養學生在智慧防災、災損評估、自然解方、氣候正義等氣候變遷關鍵議題上的能力。

MDR3 aims to cultivate industry leaders and scholars with a holistic vision to invest in sustainability efforts. The courses are designed to provide students with an integrated view and capacity in the globally emergent areas of intelligent disaster prevention and management, loss and damage assessment, nature-based solutions, and resilience planning for climate justice.